EUROPEAN MENTORING & COACHING COUNCIL
Código Global de Ética EMCC
Para coaches, mentores y supervisores. Es el marco ético que respalda nuestro Posgrado avalado por EMCC (EQA) y que guía la práctica de quienes se forman en Grupo Santalá.
El Código Global de Ética nació en 2016 como una iniciativa conjunta de EMCC Global y la Association for Coaching, y hoy lo cofirman distintas asociaciones profesionales de coaching, mentoring y supervisión de todo el mundo. Su versión 3 incorpora los desafíos actuales de la profesión: el uso responsable de la tecnología, la ciencia de datos y la inteligencia artificial, la inclusión y la diversidad, la responsabilidad social y el cuidado del entorno natural.
El Código se alinea con el Professional Charter for Coaching and Mentoring, redactado de acuerdo con la legislación europea y registrado en la base de datos de la Unión Europea que reúne las iniciativas de autorregulación. No es un documento legal sino una guía de buenas prácticas: establece qué se espera de cada profesional en su trabajo con clientes, patrocinadores, colegas y la sociedad, y sirve también como orientación para quienes usan herramientas de coaching, mentoring o supervisión sin ser miembros de una asociación.
Por qué es importante para nosotros
Formación con aval EMCC
Nuestro Posgrado cuenta con la acreditación EQA de EMCC. Por eso el Código Global de Ética forma parte del programa: cada participante lo estudia, lo discute en supervisión y lo aplica en sus prácticas.
Diversidad e inclusión
EMCC defiende el derecho de toda persona a no ser discriminada y a vivir de forma autónoma, pacífica y socialmente responsable. Promueve una actitud de aprendizaje abierto y el compromiso con la equidad, la justicia y la igualdad.
Comité de Ética y Deontología
EMCC cuenta con un comité con presidencia independiente. Su función es proactiva, porque identifica conductas a regular y prácticas a mejorar, y también reactiva, porque gestiona las quejas sobre la actuación de sus miembros.
Lo que el Código pide en la práctica
Texto completo del Código
Introducción y propósito
Todas las entidades ("las entidades") mencionadas en la sección 5 como firmantes de este Código de Ética ("el Código") desean declarar lo siguiente:
Como entidades miembros, nos comprometemos a mantener y promover prácticas excelentes en coaching, mentoring y supervisión, un campo cada vez más profesionalizado y respaldado por tecnologías digitales, incluida la ciencia de datos y la inteligencia artificial (IA). Todos nuestros miembros, en sus roles como coaches, mentores, supervisores, formadores / proveedores de formación y estudiantes, como parte de su membresía continua, acuerdan adherirse a los elementos y principios de este Código de Ética.
El Código se alinea con el contenido y los requisitos establecidos en el Professional Charter for Coaching and Mentoring. El Charter, redactado de conformidad con la legislación europea, está registrado en la base de datos dedicada de la Unión Europea, que enumera las iniciativas de autorregulación en Europa.
El Código es más un documento orientativo que uno legalmente vinculante que explique detalladamente lo que un miembro puede y no puede hacer. El Código establece la expectativa de mejores prácticas en coaching, mentoring y supervisión con el fin de promover el desarrollo de la excelencia profesional. Su propósito es:
- Proporcionar pautas apropiadas, responsabilidad y estándares de conducta para todos nuestros miembros.
- Establecer cómo se espera que nuestros miembros actúen, se comporten y funcionen cuando trabajen con coachees, mentees, supervisados (de ahora en adelante se denominarán "clientes") y cómo interactúen con colegas, patrocinadores, partes interesadas y otros profesionales.
- En conjunto con las competencias profesionales de nuestras respectivas entidades, guiar el desarrollo y crecimiento de nuestros miembros en la profesión.
- Servir como una guía para aquellas personas que no necesariamente se identifican a sí mismas como coach profesional, mentor o supervisor, pero sin embargo utilizan habilidades de coaching, mentoring o supervisión en su trabajo.
- Ser utilizado como base de cualquier queja o audiencia y acciones disciplinarias dentro de los procedimientos de quejas de los respectivos organismos.
El Código está organizado en cinco secciones:
- Terminología
- Trabajo con clientes
- Conducta profesional
- Práctica excelente
- Firmantes del Código Global de Ética
Terminología
- a)Por razones de brevedad este Código, donde corresponda, se refiere a:
- Coachees, mentees, supervisados y estudiantes, como “clientes”.
- Coaches, mentores, supervisores y formadores/proveedores de Formación como “miembros en ejercicio” o “miembros”.
- El trabajo de coaching, mentoring y supervisión como "trabajo profesional".
- Coaching, mentoring y supervisión como "profesión".
- b)Los firmantes de este Código reconocen que los términos "profesión" y "profesional" se utilizan para actividades que no están bajo reglamentación legal, pero que se están profesionalizando y autorregulando cada vez más.
- c)Los firmantes de este Código reconocen que los títulos "coach", "mentor" y "supervisor" no están protegidos y pueden ser utilizados por cualquier persona en el campo de práctica, miembro o no miembro de una entidad profesional.
- d)Cada firmante definirá exactamente cuáles de sus miembros y otros interesados se espera que cumplan con este Código (que en lo sucesivo se denominarán colectivamente los "miembros").
- e)Para una comprensión adecuada de este Código, los miembros deben conocer las definiciones y terminología de sus respectivas entidades profesionales para el significado preciso de las palabras clave utilizadas en este Código, por ejemplo, coach, coaching, cliente, miembro, mentor, mentoring, patrocinador, supervisor, supervisión, formación y tecnología.
Trabajo con clientes
Contexto
- 2.1Al trabajar profesionalmente con clientes en cualquier rol, los miembros se comportarán de acuerdo con este código, comprometidos a brindar el nivel de servicio que razonablemente se puede esperar de un miembro en ejercicio.
Contratación
- 2.2Antes de comenzar a trabajar con un cliente, los miembros pondrán este Código a disposición de su cliente, y le explicarán y harán explícito su compromiso de cumplir con este Código. Los miembros también informarán a sus clientes y patrocinadores sobre los procedimientos de quejas de sus respectivas entidades.
- 2.3Antes de comenzar a trabajar con un cliente, los miembros explicarán y se esforzarán por garantizar que el cliente y el patrocinador conozcan y comprendan completamente la naturaleza y los términos y condiciones de cualquier contrato de coaching, mentoring o supervisión, incluidos los acuerdos financieros, logísticos y de confidencialidad.
- 2.4Los miembros utilizarán sus conocimientos y experiencia profesional para comprender las expectativas de sus clientes y patrocinadores y llegar a un acuerdo sobre cómo planean cumplirlas. Los miembros también intentarán tener en cuenta las necesidades y expectativas de otras partes relevantes.
- 2.5Los miembros serán abiertos y transparentes acerca de los métodos que utilizan y, previa solicitud, estarán dispuestos a proporcionar al cliente y al patrocinador información sobre los procesos y estándares involucrados.
- 2.6Los miembros se asegurarán de que la duración del contrato sea adecuada para lograr los objetivos del cliente y del patrocinador, y trabajarán activamente para promover la independencia, autosuficiencia y sentido de empoderamiento del cliente.
- 2.7Los miembros se asegurarán de que el entorno en el que se lleva a cabo cualquier coaching, mentoring, supervisión o formación ofrezca condiciones óptimas para el aprendizaje y la reflexión y, por lo tanto, una mayor probabilidad de alcanzar los objetivos establecidos en el contrato.
- 2.8Los miembros deberían guiarse por los intereses de su cliente y, al mismo tiempo, tomar conciencia y responsabilidad para asegurar que estos intereses no perjudiquen a los de los patrocinadores, partes interesadas, la sociedad o el entorno natural.
Integridad
- 2.9Los miembros estarán apropiadamente cualificados para trabajar con su grupo de clientes elegidos y presentarán con precisión y honestidad su experiencia relevante, cualificaciones profesionales, la entidad profesional a la que pertenecen y las certificaciones y acreditaciones, a clientes, patrocinadores, partes interesadas y colegas.
- 2.10Al comunicarse con cualquier parte, los miembros presentarán con precisión el valor que brindan como coach, mentor o supervisor.
- 2.11Los miembros se asegurarán de que no se hagan afirmaciones falsas o engañosas, ni implícitas, sobre su competencia profesional, cualificaciones o acreditación en ningún material publicado, promocional u otro. Los miembros atribuirán la propiedad del trabajo, las ideas y los materiales de los demás al originador y no lo reclamarán como propio.
- 2.12Los miembros actuarán de conformidad con la legislación aplicable y no alentarán, ayudarán ni se confabularán de ninguna manera con conductas que sean deshonestas, ilegales, poco profesionales o discriminatorias.
Confidencialidad
- 2.13Al trabajar con clientes, los miembros mantendrán el más estricto nivel de confidencialidad con toda la información del cliente y del patrocinador, a menos que la ley exija la entrega de información.
- 2.14Los miembros tendrán un acuerdo claro con clientes y patrocinadores sobre las condiciones bajo las cuales no se mantendrá la confidencialidad (por ejemplo, actividad ilegal, peligro para sí mismos u otros) y lograrán un acuerdo sobre ese límite de confidencialidad cuando sea posible a menos que se requiera la entrega de información por ley.
- 2.15Los miembros conservarán, almacenarán y eliminarán todos los datos y registros de su trabajo con los clientes, incluidos los archivos electrónicos y las comunicaciones, de manera que garanticen la confidencialidad, seguridad y privacidad, y cumplan con todas las leyes y acuerdos relevantes que existan en su país sobre protección de datos y privacidad.
- 2.16Los miembros informarán a los clientes que están recibiendo supervisión e identificarán que el cliente puede ser referido anónimamente en este contexto. El cliente debe estar seguro de que la relación de supervisión es también una relación confidencial.
- 2.17Si el cliente es un niño o un adulto vulnerable, los miembros tomarán medidas con los patrocinadores o tutor legal del cliente para garantizar un nivel adecuado de confidencialidad en el mejor interés del cliente, al tiempo que cumplen con toda la legislación pertinente.
Interacciones inapropiadas
- 2.18Los miembros son responsables de establecer y mantener límites claros, apropiados y culturalmente sensibles que rijan todas las interacciones físicas y virtuales con clientes o patrocinadores.
- 2.19Los miembros evitarán estrictamente cualquier relación romántica o sexual con clientes o patrocinadores actuales.
Conflicto de interés
- 2.20Los miembros no explotarán a un cliente ni tratarán de obtener ninguna ventaja financiera o no financiera inapropiada de la relación, ni utilizarán los datos personales, profesionales o de otra índole del cliente sin su consentimiento.
- 2.21Para evitar cualquier conflicto de intereses, los miembros distinguirán claramente una relación profesional con un cliente de otras formas de relación.
- 2.22Los miembros serán conscientes de la posibilidad de que surjan conflictos de interés de naturaleza comercial o personal a través de la relación de trabajo y los abordarán de manera rápida y efectiva a fin de garantizar que no haya detrimento para el cliente o patrocinador.
- 2.23Los miembros considerarán el impacto de cualquier relación con el cliente en otras relaciones del cliente y discutirán cualquier posible conflicto de intereses con aquellos que puedan verse afectados.
- 2.24Los miembros revelarán abiertamente cualquier conflicto con el cliente y acordarán retirarse de la relación si surge un conflicto que no se pueda gestionar de manera efectiva.
Terminación de relaciones profesionales y continuación de responsabilidades
- 2.25Los miembros respetarán el derecho del cliente a terminar un compromiso en cualquier punto del proceso, sujeto a las disposiciones del acuerdo de servicio de coaching, mentoring o supervisión.
- 2.26Los miembros alentarán al cliente o patrocinador a finalizar el trabajo de coaching, mentoring o supervisión si creen que el cliente estaría mejor servido por una forma diferente de ayuda profesional.
- 2.27Los miembros prepararán a los clientes para la finalización del servicio, incluyendo tener un plan para la continuidad del servicio si el miembro no puede completarlo de forma inesperada.
- 2.28Los miembros deben estar preparados para la transferencia de clientes actuales y sus registros en caso de terminación de la práctica.
- 2.29Los miembros comprenden que sus responsabilidades profesionales continúan más allá del final de la relación. Estas incluyen:
- Mantenimiento de la confidencialidad de toda la información relacionada con clientes y patrocinadores con gestión cuidadosa y ética de los datos confidenciales, personales u otros.
- Evitación de cualquier explotación de la relación anterior, lo que podría cuestionar el profesionalismo o la integridad del miembro o la comunidad profesional.
- Provisión de cualquier seguimiento o acción que se haya acordado.
Conducta profesional
Mantener la reputación de la profesión
- 3.1Los miembros se comportarán de una manera que en todo momento refleje positivamente y mejore la reputación de un servicio cada vez más profesionalizado, asegurando que el uso de la tecnología está alineado con estándares profesionales.
- 3.2Los miembros demostrarán respeto por la variedad de miembros en ejercicio y otras personas en la profesión y por los diferentes enfoques éticamente informados de coaching, mentoring y supervisión., incluyendo el uso de tecnologías de datos e IA.
Actuar responsablemente
- 3.3Los miembros cumplirán con las declaraciones y políticas de sus respectivas entidades sobre inclusión, diversidad, responsabilidad social y cambio climático.
- 3.4Los miembros evitarán discriminar a sabiendas por cualquier motivo y tratarán de aumentar su conciencia de posibles áreas de discriminación y sesgo, incluso en el uso de tecnología o datos inexactos o falsos.
- 3.5Los miembros serán conscientes del potencial de sesgos inconscientes e injusticia sistémica, y procurarán asegurarse de adoptar un enfoque respetuoso e inclusivo, que abrace y explore las diferencias individuales.
- 3.6Los miembros desafiarán de manera constructiva y ofrecerán apoyo a todos los colegas, empleados, proveedores de servicios y clientes que sean percibidos como discriminadores o no estén dispuestos a asumir la responsabilidad de su comportamiento y acciones.
- 3.7Los miembros controlarán su comunicación hablada, escrita y no verbal por discriminación o sesgos implícitos.
- 3.8Los miembros participarán en actividades de desarrollo que puedan aumentar su autoconciencia en relación con la inclusión, diversidad, tecnología, los últimos avances en las cambiantes necesidades sociales y medioambientales.
Incumplimientos de conducta profesional
- 3.9Los miembros aceptan que cualquier violación del código confirmada en un procedimiento de quejas puede resultar en sanciones, incluida la pérdida de la acreditación y / o la membresía de la entidad.
- 3.10Un miembro desafiará a otro miembro si tiene motivos razonables para creer que está actuando de manera no ética y, si no lo resuelve, lo denunciará a la entidad.
Obligaciones y deberes legales y estatutarios
- 3.11Los miembros están obligados a mantenerse actualizados y cumplir con:
- Todos los requisitos legales relevantes en los países en los que su trabajo profesional se lleva a cabo.
- Salvaguardar la legislación cuando se trabaja con niños o adultos vulnerables.
- Las políticas y procedimientos organizativos relevantes del contexto laboral.
- 3.12Los miembros tendrán el seguro de indemnización profesional adecuado para cubrir su trabajo de coaching, mentoring y supervisión para los países en los que operan y donde tal seguro de indemnización está disponible.
Práctica excelente
Capacidad para ejercer
- 4.1Los miembros operarán dentro de los límites de su competencia profesional. Los miembros deben derivar al cliente a un miembro en ejercicio con más experiencia o con la cualificación adecuada cuando corresponda.
- 4.2Los miembros estarán en forma y lo suficientemente saludables para ejercer. Si no lo están, o no están seguros de si pueden practicar de manera segura por razones de salud, buscarán orientación o apoyo profesional.
Supervisión continua
- 4.3Los miembros participarán en la supervisión con un supervisor o grupo de supervisión de pares adecuadamente cualificado con un nivel de frecuencia apropiado para su práctica de coaching, mentoring o supervisión, los requisitos de su entidad profesional y el nivel de su acreditación, y tener evidencia de participación en la práctica reflexiva.
- 4.4Los miembros deben asegurarse de que cualquier otra relación existente con el supervisor, profesional o personal, no interfiera con la calidad de la supervisión provista.
- 4.5Los miembros debatirán sobre cualquier dilema ético e infracciones, posibles o reales, de este Código, incluyendo cualquiera que surja del uso de IA y tecnología en general, con su supervisor o grupo de supervisión de pares para apoyo y orientación.
Desarrollo profesional continuo
- 4.6Los miembros desarrollarán su nivel de competencias de coaching, mentoring y supervision participando en formación relevante y actividades de desarrollo professional continuo (DPC) orientadas al futuro.
- 4.7Se espera que los miembros hagan una contribución a la comunidad profesional apropiada a su nivel de experiencia. Las formas en que esto puede hacerse incluyen el apoyo informal de compañeros a otros miembros practicantes, contribuir al avance de la profesión, investigación, escritura, etc.
- 4.8Los miembros sistemáticamente reflexionarán y evaluarán la calidad y relevancia de su trabajo y rol a través del feedback de los clientes, patrocinadores y partes interesadas, así como otras actividades de DPC para mejorar su práctica.
Firmantes del Código Global de Ética
El Código Global de Ética es un marco ético general para los signatarios y no cubre los procedimientos de quejas ni todos los problemas éticos potenciales.
En cambio, delega la responsabilidad de la gobernanza general a cada signatario para desarrollar y aplicar políticas y procedimientos específicos que reflejen la gama de matices éticos relacionados con la diversidad de prácticas y contextos locales o específicos.
Cualquiera de estas adiciones no contradecirá la esencia del Código, ni implicará una obligación de adopción por parte de otros co-signatarios. Los signatarios pueden compartir estas adiciones como parte de intercambios de colaboración en curso entre organismos profesionales.
Los signatarios del Código Global de Ética no se verán involucrados en ninguna queja que se relacione con otra organización signataria. Cualquier queja de este tipo debe llevarse directamente a esa organización.
Fuente: Código Global de Ética para Coaches, Mentores y Supervisores, versión 3, traducción al español. © Global Code of Ethics.